【完全版】海外レストランで使える英会話50選｜注文・チップ・会話例を全シーン解説

海外のレストランで英語を使うのは入店・注文・会計の3回で、決まった順番で進むので次に何を聞かれるかは読めます。

20ヵ国・地域で食事をしてきて分かったことは1つです。注文は「This one, please.」と指さしで通ります。

この記事では入店から会計までの英語を順番に並べたので、上から順に読み進めてください。アレルギーの伝え方、カフェの注文、違う料理が来たときの一言も入れています。

＼注文の一言を講師相手に言ってみる／

※無料体験7日間・期間内休会で費用なし

入店から会計までの流れで使う英語

旅行者が話すのは人数・注文・会計の3回だけで、あとは店員の質問に「Yes.」と「Thank you.」で答えるだけです。

3回の一言を先に並べると、次の表のとおりです。

レストランの入店で人数と予約を英語で言う

「How many?」と聞かれたら「Two.」と指を2本立てるだけで、予約があれば名前を言えば案内されます。

欧米のレストランでは空いている席に自分で座らず、案内を待ってください。

フレーズ	意味	カタカナ読み	使う場面
Table for two, please.	2名です	テーブル フォー トゥー プリーズ	人数
We have a reservation under Sasabo.	ササボーで予約しています	ウィ ハブ ア レザベーション アンダー ササボー	予約あり
Can we get a table?	席はありますか	キャン ウィ ゲット ア テーブル	予約なし
Could we sit by the window?	窓際に座れますか	クッド ウィ シット バイ ザ ウィンドウ	席の希望
How long is the wait?	どのくらい待ちますか	ハウ ロング イズ ザ ウェイト	待ち時間

メニューを見て英語で料理を注文する

料理名が読めなくても、メニューを指さして「This one, please.」で通ります。飲み物は「Water, please.」の形で頼めます。

フレーズ	意味	カタカナ読み	使う場面
Could I have the menu, please?	メニューをください	クッド アイ ハブ ザ メニュー プリーズ	メニュー
What do you recommend?	おすすめは何ですか	ワット ドゥ ユー レコメンド	おすすめ
This one, please.	これをください	ディス ワン プリーズ	指さし注文
I’ll have the grilled chicken.	グリルチキンをください	アイル ハブ ザ グリルド チキン	料理名で注文
Water, please.	お水をください	ウォーター プリーズ	飲み物
Could I get another coffee?	コーヒーをもう一杯ください	クッド アイ ゲット アナザー コーヒー	おかわり
That’s all, thank you.	以上です	ザッツ オール サンキュー	注文を終える

迷ったら「What do you recommend?」で店員に選んでもらいましょう。注文で必要な英語は指さしと「please」だけで十分でしょう。

注文の言い方を、旅行の前に講師相手に試しておく方法もあります。オンライン英会話3社を比べた記事で、自分に合う所を探してください。

あわせて読みたい

オンライン英会話は全く話せなくても大丈夫｜初レッスンで固まった僕が3社に絞った理由  全く話せないのに始めていいのか 講師に呆れられそうで怖い 比較記事を見ても決められない 英語が全く話せない状態でオンライン英会話を始めても、問題ありません。話せ...

レストランの会計とチップを英語で伝える

席で会計を頼む国とレジに行く国があるので、周りの人を見てから「Could I have the bill?」と言えば間違いません。

フレーズ	意味	カタカナ読み	使う場面
Could I have the bill, please?	お会計をお願いします	クッド アイ ハブ ザ ビル プリーズ	会計
Can I pay by credit card?	カードで払えますか	キャン アイ ペイ バイ クレジット カード	支払い方法
Can we split the bill?	割り勘にできますか	キャン ウィ スプリット ザ ビル	割り勘
Can we have separate checks?	別々の会計にできますか	キャン ウィ ハブ セパレート チェックス	別会計
Is service included?	サービス料は入っていますか	イズ サービス インクルーデッド	チップの確認
Keep the change.	お釣りは結構です	キープ ザ チェンジ	チップを渡す

チップは明細に「Service charge」があれば不要です。なければアメリカは渡すのが基本で、ヨーロッパは端数を切り上げる程度です。率は出発前に最新の目安を確かめてください。

アレルギーと焼き加減と量を伝える英語

基本の注文の次に必要になるのがこの3つで、どれも注文のときに先に一言添えるだけで済みます。

フレーズ	意味	カタカナ読み	使う場面
I’m allergic to peanuts.	ピーナッツアレルギーです	アイム アラージック トゥ ピーナッツ	アレルギー
Does this contain dairy?	乳製品は入っていますか	ダズ ディス コンテイン デアリー	食材の確認
No seafood, please.	魚介類は抜いてください	ノー シーフード プリーズ	抜いてほしい
Could you make it less spicy?	辛さを控えめにできますか	クッド ユー メイク イット レス スパイシー	辛さ
Can I have a smaller portion?	少なめにできますか	キャン アイ ハブ ア スモーラー ポーション	量
Could we get an extra plate?	取り皿をもう1枚ください	クッド ウィ ゲット アン エクストラ プレート	シェア
Medium rare, please.	ミディアムレアで	ミディアム レア プリーズ	焼き加減

アレルギーは命に関わるので、口で言うより紙に書いて見せる方が確実です。「No peanuts」と書いたメモを、注文のときに渡してください。

焼き加減は5段階で真ん中の「Medium」から上下に選び、迷ったら「Medium, please.」で外しません。

ファストフードとカフェの注文で使う英語

ファストフードは番号で、カフェはサイズとミルクの質問に順番に答えれば注文できるので、文は必要ありません。

ファストフードはメニューの番号で頼む

「Number 3 combo, please.」でセットが決まり、あとはサイズと店内か持ち帰りかに答えてください。

フレーズ	意味	カタカナ読み	使う場面
Number 3 combo, please.	3番のセットをください	ナンバー スリー コンボ プリーズ	番号で注文
Medium, please.	ミディアムで	ミディアム プリーズ	サイズ
For here. / To go.	店内で／持ち帰りで	フォー ヒア／トゥ ゴー	食べる場所
Ketchup, please.	ケチャップをください	ケチャップ プリーズ	ソース
No onions, please.	玉ねぎ抜きで	ノー オニオンズ プリーズ	抜いてほしい

カフェは店員の質問に順番に英語で答える

カフェはサイズ→ミルク→甘さ→温度の順で聞かれるので、1語ずつ答えれば最後に店員が復唱してくれます。

店員の質問は、次のような形です。

店員の質問	答え方
What size?	サイズを1語で
What kind of milk?	Soy milk, please.
Hot or iced?	Iced, please.
Can I get a name?	カップに書く呼び名

聞き取れなくても順番は同じなので、表の答えを上から言ってみてください。

名前を聞かれるのはチェーンのカフェで、受け取り口ではその名前で呼ばれます。短く聞き取りやすい呼び名を1つ決めておきましょう。

フレーズ	意味	カタカナ読み	使う場面
I’d like a latte, please.	ラテをください	アイド ライク ア ラテ プリーズ	注文
Soy milk, please.	豆乳で	ソイ ミルク プリーズ	ミルク
Less sweet, please.	甘さ控えめで	レス スウィート プリーズ	甘さ
Iced, please.	アイスで	アイスト プリーズ	温度
Extra shot, please.	エスプレッソを追加で	エクストラ ショット プリーズ	追加
Yes, that’s right.	はい それで合っています	イエス ザッツ ライト	復唱への返事

違う料理が来たときと聞き取れないときの一言

海外のレストランで起きるトラブルは、注文と違う料理が来るか、店員の英語が早すぎるかのほぼ2つです。

注文と違う料理が来たときに伝える英語

怒らずに「I think there’s a mistake.」と言えば、店員は伝票を確認して作り直します。何を頼んだかを添えると早いでしょう。

フレーズ	意味	カタカナ読み	使う場面
Excuse me, I think there’s a mistake.	すみません 間違いがあるようです	エクスキューズ ミー アイ シンク ゼアズ ア ミステイク	違う料理
I ordered the chicken, not the beef.	チキンを頼みました ビーフではなく	アイ オーダード ザ チキン ノット ザ ビーフ	何を頼んだか
Could you check my order?	注文を確認してもらえますか	クッド ユー チェック マイ オーダー	確認
No worries, I can wait.	大丈夫です 待ちます	ノー ウォーリーズ アイ キャン ウェイト	作り直しを待つ
I think the bill is wrong.	会計が違うと思います	アイ シンク ザ ビル イズ ロング	金額の間違い

店員の英語が早くて聞き取れないとき

聞き返すのは失礼ではなく、店員にとっては毎日のことなので「Sorry?」だけで言い方を変えてくれます。

フレーズ	意味	カタカナ読み	使う場面
Sorry?	すみません もう一度	ソーリー	聞き返す
Could you say that again?	もう一度言ってもらえますか	クッド ユー セイ ザット アゲン	聞き返す
Could you speak slowly?	ゆっくり話してもらえますか	クッド ユー スピーク スロウリー	速すぎる
Could you show me on the menu?	メニューで見せてもらえますか	クッド ユー ショウ ミー オン ザ メニュー	指してもらう
Got it, thank you.	分かりました ありがとう	ガット イット サンキュー	理解した

「Could you show me on the menu?」も覚えておくと、聞き取れなくても目で確認できます。

出発前に注文の英語を一度声に出しておく

注文の英語は、店員を前にすると読んだだけでは出てこないものです。入店・注文・会計の3つの表を、出発前に一度ずつ声に出してみてください。

店員役を講師に頼むと、入店から会計までを25分で回せます。無料体験は7日間あるので、注文の場面だけ2回やって口を慣らしておきましょう。

＼出発前に注文の場面だけ練習する／

※7日間以内の休会で費用ゼロ

AI相手に注文を練習できるアプリ、5つの場面の50フレーズ、練習の場の選び方は、それぞれこちらの記事にあります。

海外レストランの英語でよくある質問

水は頼まないと出てきませんか？

アメリカでは頼まなくても水が出ますが、ヨーロッパでは「Water, please.」と頼む必要があり、有料のことが多いです。

無料の水道水がほしいときは「Tap water, please.」と頼みましょう。

チップはいくら渡せばいいですか？

明細に「Service charge」があれば不要です。

なければアメリカは渡すのが基本で、ヨーロッパは端数の切り上げ程度、アジアの多くの国は不要です。

残った料理は持ち帰れますか？

「Could I have a box?」で持ち帰りの容器をもらえます。アメリカでは普通のことなので、遠慮せずに頼んでください。

メニューが読めないときはどうすればいいですか？

写真があれば指さします。なければ「What do you recommend?」で選んでもらうか、翻訳アプリのカメラでメニューを写してください。

レストランの英語は指さしと please で足りる

海外の食事で英語が必要なのはほんの数回です。表のフレーズを一度声に出しておけば現地で言葉が出ます。

＼注文と会計を講師相手に通してみる／

※無料7日間・期間内の休会で費用なし

空港や買い物の英語も必要なら、50フレーズの一覧が下にあり、買い物の場面はこちらに分けています。